那么，你知道如何用英文传达这种洒脱吗？快来看看吧~
1 0
So what?
想象一下在别人生气地说出一长段话之后，当事人只用一个“So?”或者“So what?”来回应的场景。这种译法简洁有力，但杀伤力max，完美表达出“如何呢”“那咋了”语气中的满不在乎。
You take a chance on the weather if you holiday in the UK.
如果到英国度假，天气好不好得要碰运气。
So what?
那又如何呢？
2
Who cares?
“Who cares?”常用于回应那些被认为不重要或不值得讨论的事情。它可以用来结束一个话题，表明当事人不想继续讨论。表达出一种“谁在乎”“又能怎”的无所谓态度。
Your phone is so old!
你的手机好旧啊！
Who cares？It still works!
谁在乎？能用就行！
3
Anyway
“anyway”可以用来表达对之前讨论内容的不关心或想要转移注意力。通常用来改变话题或结束当前话题，表示“无论如何”或“不管怎样”，适用于“那咋了”的使用场景。
Well, anyway, I gotta be going.
好了, 不管怎样, 我得走了。
4
No big deal.
“No big deal.”通常用在需要缓解紧张情绪或减轻某个问题的重要性时。在当事人在和朋友的对话中使用时，它可以是一种安慰或鼓励，用来告诉别人不必对某件事情过分担心，表明这没什么大不了的。
No big deal. Everybody forgets things sometimes.
没什么大不了。谁都有忘事的时候。
还有一些劝别人放松的表达附赠喔~
It's not the end of the world.
这又不是世界末日。
No sweat.
毫不费力。
Piece of cake.
小菜一碟。
No worries.
不必担心。
It's all good.
一切都好。
你喜欢“如何呢 又能怎”这句歌词吗？
欢迎在评论区说出你的想法~
最近，有同学留言问小U：有没有一本书，能够帮助大学生提升自我认知、逻辑分析和独立判断能力？
今天，小U为大家推荐这本外研社出版的《批判性思维：原书第7版》。
批判性思维是国外高校普遍开设的基础课程，也是现代人才必备的思维素养。
本书是美国高校课堂广泛使用的批判性思维经典教材，也是备受推崇的思维诊断与修炼之书，已重版6次。
▼▼
编辑：育阳
实习生：陈田悦
参考来源：微博、小红书等
*配图取自网络，仅供学习分享使用，侵删返回搜狐，查看更多